dimanche 28 juin 2015

Stratford Upon Avon

Notre petite sortie du Samedi nous a emmenes a Stratford Upon Avon, dans le comte de Warwickshire. C'est a 1h30 de la maison.
Stratford est tres touristique: c'est deja tres joli mais en plus, c'est la ville de naissance de Shakespeare. Il y a passe pas mal de temps de sa vie!
Nous avons deja visite la ferme des papillons qui nous a enchantes!
La visite fait une heure mais c'est super d'avoir une centaine de papillons voler sur vos tetes!

Ensuite, nous sommes alles en ville. On peut voir et s'imaginer Stratford au 17e siecle, les facades sont encore bien preservees!
Et je trouve que c'est une petite ville bien calme!

Nous avons ete voir la maison de Shakespeare...


Nous nous sommes promenes le long d'Avon....


Et on  a meme fait du bateau a moteur... La, je n'ai pas brille de mille feux! Je n'aime pas ca!

mardi 2 juin 2015

Il etait une fois...

Il fallait faire un petit article sur le sujet ( apres la premiere dent, le premier jour a la maternelle....) , je ne pouvais pas faire autrement tellement j'etais si fiere et heureuse ( ... et tres surprise aussi!!) quand Matthew m'a remise l'enveloppe en sortant de l'ecole! 
Il a gagne quelque chose!

Je commence par le debut: Once upon a time ( Il etait une fois...) a organise un concours pour jeunes ecrivains dans toute l'Angleterre. Le but etait d'ecrire une mini-histoire de conte de fees de 100 mots exactement et pas un de plus.
Je ne sais plus les details mais je crois qu'il fallait melanger les contes, alors il avait decide pour le Petit Chaperon Rouge et Boucle D'or.

Donc une fois ca ecrit, lu et approuve... L'histoire peut paraitre dans un livre pour enfants, appele " The Tales from Middlesex". L'histoire de Matt a ete retenue, j'ai confirme et j'ai commande une copie du livre qui sortira fin Aout.

Donc pour moi, c'est le Big Deal! C'est fantastique!!! Le certificat et la copie de l'histoire est deja sous verre a proner dans le salon!!!


Voila une petite traduction qui fait plus de 100 mots mais je ne vais pas m'amuser... :p


"Un jour, le Petit Chaperon Rouge trouva une maison dans la foret apres avoir echapper au Grand Mechant Loup. La maison etait vide mais elle trouva trois bols sur la table. Ensuite, elle entendit du bruit a l'etage. Elle alla voir et vit Boucle D'or dans un des lits. Elles etaient surprise de se voir et commencerent a se disputer. Quand elles realiserent que ce n'etait pas la bonne chose a faire, elles se mirent a rigoler. Elles deciderent de visiter la maison. Elles essayerent les lits, les chaises et la soupe. Elles entendirent un bruit dehors. C'etait les trois ours et le loup. Les filles prirent la poudre d'escampette!"

Devenez nos Z'amis fideles!

Nos visiteurs

net visitor stats

Quelques potes!

Nos aventures

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Française, je vis à Londres depuis bientôt 20 ans. Je travaille dans une école primaire en tant que French Teaching Assistant. J'ai commencé à rechercher des ressources éducative dans les blogs ( voir la liste de mes favoris) pour un petit garçon autiste et de fil en aiguille, j'ai adapté les ressources en créant les miennes pour lui et les petits Anglais qui apprennent la langue de Molière.

Le coin de Maman

Anne Perlikowski's Facebook profile